Информация для посетителей. Назначение даты и времени свидания:
По телефону: 0211/ 93882-0 на указанные ниже дни:
Пн. – пт.: с 8:00 до 11:45, а также с 12:15 до 16:00
Адрес электронной почты: besuch@jva-duesseldorf.nrw.de
Даты последующих свиданий также можно согласовать лично в отделении для посещения заключенных.
(Посещение невозможно без предварительного согласования даты и времени свидания!)
К сожалению, при назначении даты и времени свидания мы не можем гарантировать, что согласованная дата свидания с заключенным не будет перенесена. В определенных случаях свидание может не состояться. Связанные с этим вопросы не входят в компетенцию отделения для посещения заключенных.
Свидание, как правило, происходит без прослушивания. Прослушивание осуществляется только во время свиданий с лицами, находящимися в предварительном заключении, при наличии судебного постановления (ограничительное решение). При этом посетители должны сначала подать заявку в компетентный суд на получение разрешения на свидание.
Ее также можно отправить по почте.
Во время этих свиданий разрешено говорить только по-немецки. Если это невозможно, должен присутствовать судебный присяжный переводчик. В таком случае необходимо уточнить в суде, кто заказывает и оплачивает услуги переводчика. Переводчики обязаны предоставить свидетельство принесения присяги в суде и по требованию сдать его на хранение в проходной на время свидания.
| Среда (при отбывании наказания в виде лишения свободы) | с 8:30 до 11:30 и с 13:00 до 16:30 Время допуска: с 8:00 до 11:30 и с 12:15 до 16:00 |
| Четверг (при отбывании наказания в виде лишения свободы) | с 8:30 до 11:30 и с 13:00 до 16:30 Время допуска: с 8:00 до 11:30 и с 12:15 до 16:00 |
| Пятница (при отбывании наказания в виде лишения свободы) | с 13:00 до 16:30 Время допуска: с 12:15 до 16:00 |
| Суббота (при отбывании наказания в виде лишения свободы) | с 8:30 до 15:30 Время допуска: с 8:00 до 15:00 |
| Среда (при предварительном заключении) | с 8:30 до 11:30 и с 12:30 до 16:30 Время допуска: с 8:00 до 11:30 и с 12:15 до 16:00 |
| Пятница (при предварительном заключении) | с 8:30 до 12:00 Время допуска: с 8:00 до 15:00 |
| Каждую первую субботу месяца | с 8:30 до 15:30 Время допуска: с 8:00 до 15:00 |
Время одного свидания ограничено 60 минутами, количество посетителей — до четырех человек (включая детей).
Несовершеннолетние посетители в возрасте до 16 лет допускаются только в сопровождении лица, обладающего родительскими правами или с его письменного согласия и в сопровождении взрослого близкого родственника.
Несовершеннолетние посетители в возрасте от 16 до 18 лет допускаются только в сопровождении лица, обладающего родительскими правами или с его четкого письменного согласия, если свидание должно проводиться без сопровождения. Лица, находящиеся в предварительном заключении, имеют право на два свидания в месяц.
Ежемесячная квота на свидания для заключенных составляет одно свидание продолжительностью 2 часа. Кроме того, они могут получить право на еще одно свидание продолжительностью два часа для посещения своими несовершеннолетними детьми.
При назначении даты свиданий необходимо указать характер свидания: с детьми или нет. Если было назначено свидание с детьми, а дети не явились в указанное время, свидание не состоится.
Как частный посетитель, вы должны сообщить о своем прибытии на пропускном пункте за 30–45 минут до согласованного времени свидания. При опоздании вы, к сожалению, не будете допущены на свидание.
Если вы не можете явиться на свидание в указанное время, просьба отменить его заблаговременно, чтобы мы могли предоставить место другим посетителям. В случае повторной неявки без своевременной отмены квота на свидание на текущий месяц истекает.
Необходимо обязательно предъявить действительное удостоверение личности или заграничный паспорт. Водительские права или аналогичные документы не считаются документами, удостоверяющими личность.
Лица, подавшие заявление о предоставлении им убежища, должны удостоверить свою личность путем предъявления разрешения на временное пребывание (с фотографией) и справкой из ведомства по делам иностранных граждан о праве временно покинуть зону убежища.
Иностранные посетители с допуском на кратковременное ограниченное пребывание в стране должны предъявить национальный паспорт или документ, заменяющий паспорт (с фотографией).
В случае посещения лиц, находящихся в предварительном заключении с судебным ограничением, необходимо также предоставить разрешение на свидание. Для посетителей с ограниченной подвижностью нижних конечностей возможен беспрепятственный доступ к учреждению.
Во время свидания прием и передача любых предметов, продуктов питания и/или белья не допускается без предварительного одобрения. Чтобы взять с собой какой-либо предмет, требуется одобрение учреждения.
На каждого, кто попытается пронести запрещенные предметы в учреждение или несанкционированно передаст заключенному вещи или сообщения, или же получит их от заключенного, может быть наложен штраф в соответствии с § 115 OWiG (Кодекса об административных правонарушениях). Попытка совершения вышеуказанных действий также может привести к штрафу. Это также может повлечь за собой прекращение свидания или запрет на свидание.
Примечание:
Обратите внимание, что свидание может быть прервано, если вышеуказанные правила или распоряжения исполнителя наказания нарушаются, несмотря на предупреждение. Предупреждение не выдается в случае необходимости немедленного прекращения свидания.
У вас есть возможность покупать табачные изделия, сладости и напитки из автомата в зоне посещения под присмотром сотрудника на сумму не более 30 евро в месяц (принимаются только монеты номиналом 0,50 евро, 1,00 и 2,00 евро)
Внесение оплаты:
Внесение оплаты может осуществляться только банковским переводом.
Банковские реквизиты: Zahlstelle JVA Düsseldorf, Postbank Köln ;
IBAN: DE98 3701 0050 0010 6925 08
BIC: PBNKDEFF370
В назначении платежа просьба указать полное имя и дату рождения задержанного.
Для адвокатов и официальных посетителей действует аналогичное время свиданий, но без разграничения между лицами, находящимися в предварительном заключении и заключенными. В этом случае также требуется своевременное согласование свидания, самое позднее за день до назначенной даты.
По телефону: 0211/ 93882-0 на указанные ниже дни:
Пн. – пт.: с 8:00 до 11:45, а также с 12:15 до 16:00
Факс: 0211/93882- 153
Адрес электронной почты: besuch@jva-duesseldorf.nrw.de
Время свиданий (первое и последнее время допуска соответственно)
С понедельника по пятницу: с 8:00 до 11:30 и с 12:15 до 16:00
Суббота: с 8:00 до 15:00
Руководитель исправительного учреждения г. Дюссельдорф